Войцех Замаровский, Тайны хеттов

Алексей Федорчук

О хеттах мало кто знает. А ведь это та самая страна, которая остановила египетскую агрессию. Та самая, с которой, скорее всего, имели дело древнеримские греки гражданина Агамемнона сотоварищи, хотя Гомер о них не упоминает — за исключением невнятного места о кетеях. Вероятно, потому, что именно хетты разнесли гомеровских героев в пух и прах…

Изобрёл хеттов Арчибалд Сейс — английский ориенталист. Сугубо по косвенным признакам, с помощью логики. А язык их интерпретировал Бедржих Грозный. Вот о нём и книжка Войцеха Замаровского. Очень таки с юмором написана. Хотя местами и злым — когда дело касается коллег немецкого происхождения. Например, о Винклере, том, кто открыл архивы в Богазкёе, он пишет (по памяти):

Первое, что сделал Гуго Винклер при организации экспедиции — нанял повара. Отставного болгарского унтер-офицера. Который, правда, не умел готовить, но зато немного понимал по немецки.

Но о Винклере написал Керам в книжке Узкое ущелье и Чёрная гора. Так что эти книги надо читать вместе.

Грозный интерпретировал хеттские надписи в годы первой мировой войны — когда служил интендантом в Австро-Венгерской армии. Опять же не могу отказать себе в удовольствии процитировать Замаровского — диалог Грозного и его начальника, интендантского лейтенанта (опять же по памяти, то есть приблизительно):

— Ну ты, девка из борделя, кем был на гражданке?

— Профессором семитологии с уклоном в ассириологию

— Ладно, продолжай заниматься своей хренью. Только чтобы полковник не видел — он семитов не любит.

В своей статье об интерпретации хеттских клинописных табличек Грозный благодарил, как это принято, все помогших ему в работе. В том числе и того лейтенанта.

Оставить комментарий

Перейти к верхней панели